Lecture publique dimanche 15 novembre à 20h00
Salle RDC, 4 rue chancelier de l’hospital à Dijon
Mise en scène de Leyla-Claire Rabih
MurBerlin1mail_copie.jpgA l’occasion des 20 ans de la chute du Mur de Berlin, Grenier/Neuf organise une lecture d’« Un temps pour aimer, un temps pour mourir » de Fritz Kater, traduction de Céline Robinet, mise en scène de Leyla-Claire Rabih.
Le texte « Un temps pour aimer, un temps pour mourir » se penche sur des souvenirs de jeunesse. La pièce raconte une adolescence sous le communisme. Les premiers enthousiasmes côtoient les premières déceptions et les premiers excès, la découverte de la vie est liée à la découverte de la dictature. L’arrivée au milieu de l’âge adulte coïncide avec le désenchantement d’après la chute du mur. Le texte propose une partition chorale, une narration collective autour de laquelle doit s’inventer le théâtre : comment raconter ensemble, comment introduire le jeu dans un récit collectif. Nous chercherons donc différentes formes d’une narration collective : chœur, récit individuel entremêlé, récit principal et commentaires, joute verbale ou invention commune… comment faire « notre » ce texte, au delà de la distance culturelle et historique, comment l’enrichir et le colorer de nos expériences, individuelles comme collectives, et de nos diversités…MurBerlin2mail.jpg

L’auteur allemand Fritz Kater (Armin Petras) dispose d´une connaissance intime des deux Allemagnes. Né en 1964 en RFA, il grandit en RDA, étudie à l´école de théâtre Ernst Busch de Berlin–Est, avant de passer à l´Ouest en 1988. Il est aujourd´hui un metteur en scène renommé et dirige le théâtre Maxim Gorki à Berlin. Ces textes ont d’abord été des supports de jeu avant de devenir des objets théâtraux à part entière. Fritz Kater a pour obsession de prêter la parole à ceux qui en sont privés, mais laisse transparaître sa propre écriture dans la diversité des styles et des résonances. Les excursions dans le romantique ou le pathétique, comme les emprunts à la langue quotidienne, au langage de la télévision, de la publicité et du discours économique en font un tissu particulier et éclectique.

Copyright : 9. NOVEMBER

Tarif unique: 3€
Infos et réservations: 03 80 63 92 18 - grenierneuf@yahoo.fr