Le Theater Konstanz en Allemagne et la compagnie Grenier/Neuf en France s’associent pour organiser une tournée à l’automne 2009 en France et en Suisse du spectacle Nord-Est, texte de l’auteur allemand Torsten Buchsteiner, traduction de Pascal Paul-Harang. Le spectacle, mis en scène par Leyla-Claire Rabih, sera créé en juin 2009 au Theater Konstanz en Allemagne.


Le texte
Le mercredi 23 octobre 2002 à 21 heures 05, 42 rebelles tchétchènes prennent d’assaut le Théâtre de la Doubrovka à Moscou. Ils interrompent la représentation de la comédie musicale Nordost et prennent 850 personnes en otages. Leurs exigences : le retrait complet de l’armée russe de Tchétchénie. Des pourparlers avec les Tchétchènes s’engagent. Mais sans aucune tentative sérieuse de mettre fin sans violence à cette dramatique prise d’otages, les troupes d’intervention spéciales russes donnent l’assaut au théâtre : la prise d’otages a duré 57 heures et coûté la vie à 170 personnes.
Nord-Est présente les récits parallèles et entremêlés de trois femmes : Zura, 23 ans, laborantine tchéchène qui fait partie des preneurs d’otages ; Olga, 45 ans, mère de famille russe parmi les spectateurs et Tamara, 34 ans, médecin urgentiste lettone qui va porter les premiers secours aux otages.

L'auteur
Torsten Buchsteiner développe dans sa pièce Nord-Est la perspective de ces trois femmes impliquées de façons très différentes dans cette prise d’otage. Ce drame aux éléments documentaires permet une confrontation théâtrale avec le thème du terrorisme, loin des effets sensationnels. L’auteur ne pose pas la question de la culpabilité. Il laisse parler trois femmes, qui, au-delà de la violence et de la menace existentielle des trois jours de la prise d’otages d’octobre 2002, cherchent aussi des explications en amont de ce drame.
Les paroles d’entrecroisent, se complètent, se ponctuent. L’entrelacement des récits, leur composition font de ce texte une partition émouvante et musicale, un moment de théâtre dans une forme très contemporaine.

Représentations
Theater Konstanz 5-6 juin à 20h00 ; 10 juin à 20h ; 12 juin à 19h30 ; 13 juin à 20h00 ; 14 juin à 18h00 ; 17 juin à 20h00 ; 18 juin à 20h00 ; 20 juin à 20h00 ; 23 juin à 20h00 ; 24 juin à 15h ; 26 juin à 20h ; 7 juillet à 19h30 & 23 juillet à 19h30.